阿拉伯?dāng)?shù)字是我們今天記數(shù)的基礎(chǔ)，它的實(shí)際發(fā)明者不是阿拉伯人，而是印度人。
      大約在公元760年，印度一位旅行家來(lái)到阿拉伯帝國(guó)首都巴格達(dá)，將一部印度天文學(xué)著作《西德罕塔》獻(xiàn)給了國(guó)王曼蘇爾。曼蘇爾令人將其翻譯成阿拉伯語(yǔ)。從此，印度數(shù)字及印度的計(jì)算方法，就被介紹到阿拉伯國(guó)家。因?yàn)橛《葦?shù)字簡(jiǎn)單方便，阿拉伯人很快便普遍使用起來(lái)。由于是阿拉伯國(guó)家將其傳到了歐洲，所以歐洲人一直稱它為“阿拉伯?dāng)?shù)字”。
      其實(shí)，阿拉伯國(guó)家目前使用的是兩套數(shù)字記法，一套是我們熟悉的阿拉伯?dāng)?shù)字，另一套則是他們自己獨(dú)有的數(shù)字記法。最有趣的是，阿拉伯語(yǔ)一律是從右向左書寫的，與現(xiàn)代漢語(yǔ)的書寫順序正好相反，但數(shù)字卻仍是從左向右寫。當(dāng)讀一篇文字和數(shù)字混合的文章時(shí)，我們就不得不“左顧右盼”了。